@NobleWolf Did you see your universe name above the document list? It should look like this:
When you click that universe dropdown on the documents, it should only list universes that you have documents in; I'd double check your universe is listed there (and double check your document is in that universe). I can take a look if it is in that universe and you're still not seeing it, though!