"I don't know what you're talking about," Liv smiled, shoving a spoonful of egg into her mouth. "I stayed up late last night. The amount of people who still think I wrote Cherry about you despite literally having a voice memo of my dad is astounding. Although, I do suppose that it does sound like a sad love song."
(ok so i was thinking that on their albums, there's one or two songs that's only by one of them.
for basically her whole life, it was just liv and her dad. then he started dating someone, she got jealous and didn't speak to him in that time. that's when she wrote Cherry, which includes a voice memo at the end of is (where liv fell asleep speaking on the voice memo, he came in and it his speaking was caught on the still running voice memo).
few things are changed in the song:
Coucou becomes minnow
Him/he/his becomes her/she/her
The French at the end becomes something entirely different tho, but it is in the same key/pacing
Since her dad only speaks Irish Gaelic, his part is only in Irish Gaelic
"Minnow, an bhfuil tú i do chodladh?
Níor chóir duit dul a chodladh chomh déanach
Tar isteach, isteach sa leaba a théann tú
Oíche mhaith, minnow"
It losely translates to
"Minnow, are you asleep?
You should not go to bed so late
Come in, into the bed you go
Good night, minnow")
