How do you add an already created character into a universe?

Go to the character. It should say Universe at the bottom of the Overview tab. If you click on that, it'll give you Universes that you've already made to put the character in.

Did you figure it out?